ARBER-SCHACHFESTIVAL 2017

6. Internationales Arber-Schachopen
5. Arber-Senioren-Cup
Int. Offene Deutsche Fraueneinzelmeisterschaft
(Ausschreibung Deutscher Schachbund)

Das Turnier für die ganze Familie !

Der Bayern-Dreier
29.07. - 06.08.2017

Sporthalle der VS Bodenmais
im Bayerischen Wald (Germany, Bavaria)

in Bodenmais !

beliebtester Urlaubsort Deutschlands (HolidayCheck Award 2013)

und:

Gewinner des ADAC Tourismuspreises 2017

Anfahrt Mit dem Auto fahren Sie auf der A3 bei Deggendorf auf die Rusel hinaus, die Sie über Regen nach Bodenmais bringt. Mit dem Zug steigen Sie aus Plattling in die Waldbahn um, die Sie nach Zwiesel bringt. Dort haben Sie schnellen Anschluß an Bodenmais. Ortsplan Bodenmais Ortsplan liegt bei der Anmeldung aus. Spielsaal Die Sporthalle der Grund-/Mittelschule Bodenmais liegt "Am Lehen 2". Sie können den großen Parkplatz benützen, der kleine am Kopf der Halle ist für Schwerbehinderte und die Organisation reserviert. Wer in Bodenmais übernachtet, besitzt die Gästekarte und kann dort kostenlos parken. In der Halle benutzen Sie bitte Turnschuhe, der Boden ist gegen Kratzer empfindlich. Wer keine Turnschuhe hat, bekommt von uns sexy Überziehschuhe ... Anmeldung 10 Uhr - max. 12:30 Uhr Jeder muß sich anmelden, auch wenn er das Startgeld schon überwiesen hat. Wir müssen jeden sehen und wollen keine Phantombesetzungen. Sie bekommen eine Teilnehmerkarte, auf der alle Telefonnummern und Termine vermerkt sind, zu den Runden, dem Rahmenprogramm, den Wanderungen usw. Wenn Sie Ihr Startgeld bar bezahlen, halten Sie bitte den passenden Betrag parat. Sie bekommen außerdem einen Einkaufsgutschein von ChessBase und einen Ortsplan. Sollten Sie sich verspäten, rufen Sie bitte diese Nummer an: +49 174 7558075 Bewirtung Die Bewirtung erfolgt durch den Schachclub Bayerwald. Sie bekommen dort alles zu zivilen Preisen und brauchen nichts mitzubringen. Ein gemütlicher Biergarten wird vor der Sporthalle aufgebaut. Tourist-Info Unser Sponsor "Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH" befindet sich im Rathaus/Bahnhof und hilft Ihnen in allen Lebenslagen weiter.

Approach If you are driving by car, exit the A3 at Deggendorf and take the way to Rusel, leading you to Bodenmais via Regen. If you are travelling by train, change over to the Waldbahn at Plattling, which takes you to Zwiesel, where you have a direct connection to Bodenmais. Resort map Bodenmais: Resort map available at the registration. Tournament venue The address of the gym of the elementary school Bodenmais is Am Lehen 2. The big parking lot is for tournament players, the small one at the entrance of the gym is for handicapped people and organizers only. For those why stay in Bodenmais overnight, parking is free with the guest card. Please wear sneakers to the gym to avoid scratches on the floor. Those who don't wear sneakers will get overshoes at the Hall entrance. Registration 10:00 am - max. 12:30 pm Everyone has to register, even if they have already transferred the fee, to make sure there are no empty slots in the first tournament round. Participants get an info card with all important phone numbers, tournament schedule and hiking program. When paying in cash please make sure to prepare the exactly fitting amount in advance. Furthermore participants receive a gift card from ChessBase and a resort map. Should you be late, please call: +49 174 7558075 Catering The Schachclub Bayerwald takes responsibility for the catering. In the beer garden which is set up in front of the gym, food and beverages will be available at fair prices and you need nothing to bring along. Tourist-Info Our sponsor "Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH" is located at the town hall/train station and will help you in all circumstances.

NEWS:

Neuer Spielort !
Sporthalle der VS Bodenmais, Am Lehen 2
- viel Platz, 30 m x 27 m
- großer Biergarten im Schulhof
- Bewirtung durch den Schachclub
- vom Rathaus 9 Minuten zufuß

Wir ziehen in eine Sporthalle um und verfügen über einen großen Platz, auf dem wir unseren Biergarten aufbauen können. Meine Frau Margarethe wird zusammen mit den polnischen Mädels die Bewirtung übernehmen ! Wer sich noch an die Eisensteiner Zeiten erinnert, weiß, was das bedeutet. Hier treffen wir uns nach der Partie zu einem "Ratsch", können rauchen, ein Bierchen trinken und die Sonne genießen.

Die Sporthalle bietet uns enorm viel Platz: 30 Meter mal 27 Meter bieten sogar 400 Teilnehmer Platz. Im Vorjahr hatten wir 156 TN, wir können die Tische also raumgreifend aufbauen.

Ich hoffe, unsere Ex-Teilnehmer nehmen sich das als Inspiration. Beachten Sie dazu auch unser umfangreiches Rahmenprogramm. Außerdem ist Bodenmais beliebtester Urlaubsort Deutschlands (HolidayCheck Award 2013) und Gewinner des ADAC Tourismuspreises 2017 !

New location!
Sport hall of the VS Bodenmais, Am Lehen 2
- lots of space, 30 m x 27 m
- large beer garden in the schoolyard
- Entertainment by the chess club
- from the town hall 9 minutes on foot

We move into a sports hall and have a big place where we can build our beer garden. My wife Margaret will take over the catering together with the Polish girls! Anyone who remembers Bayerisch Eisenstein knows what that means. Here, after the game, we meet for a small talk, can smoke, drink a beer and enjoy the sun.

The sports hall offers us an enormous amount of space: 30 meters by 27 meters offer space for even 400 participants. In the previous year, we had 156 TN, so we can build the tables generous.

I hope our ex-participants take this as stimulus. Please also note our extensive events. In addition, Bodenmais is the most popular holiday destination in Germany (HolidayCheck Award 2013) and winner of the ADAC Tourism Prize 2017 !

                                               *  *  *  *  *

Fide-Meister Stanislav Kuba ist nach langer schwerer Krankeit im Alter von 65 Jahren gestorben. Er hat in unserem Open 2013 den Pokal "König des Bayerwaldes" gewonnen.

Fide champion Stanislav Kuba has died after a long serious illness at the age of 65 years. He won the trophy "King of the Bavarian Forest" in our Open 2013.

                                               *  *  *  *  *

Das Wanderprogramm 2017 ist online. 

The hiking program 2017 is online.

                                               *  *  *  *  *

Der Nikosia-Schachclub besucht uns mit einer großen Delegation.

The Nicosia Chess Club visits us with a large delegation.



Geleitwort
==========

Schach und Natur - unter diesem Geleitwort steht auch weiterhin das alljährliche Arber-Schachfestival. Vormittags spielen wir eine Runde Schach und nachmittags wandern wir unter kundiger Führung durch die Nationalparke "Bayerischer Wald" und "Sumava". Um 14:30 Uhr ist Abmarschzeit, Wanderführer Klaus Kreuzer -bekannt im ganzen Wald- übernimmt das Kommando. Im "Rahmenprogramm" sehen Sie die Touren. Zu allen Touren ist eine Einkehr geplant, die Rückfahrt erfolgt mit der Waldbahn; Sie kommen garantiert entspannt nach Hause und fallen müde ins Bett. Sie können bis 08:00 Uhr ausschlafen, in Ruhe duschen und frühstücken, bis um 09:30 Uhr die nächste Partie ruft.

Bodenmais wurde 2013 von Holiday Check Award mit dem Preis "beliebtester Urlaubsort Deutschlands" ausgezeichnet. Der Markt liegt auf der gegenüberliegenden Seite des Großen Arbers, hat einen Bahnhof, ein Freibad und viele Biergärten ...

Für alle Bahn- und Busfahrten gilt Ihr Gäste-Guti, Sie fahren kostenlos. Bitte haben Sie Verständnis, daß wir pro Wanderung einen Unkostenbeitrag von 4,-€ erheben; wer alle sechs Touren mitmachen will, bekommt sie mit deutlichem Rabatt für 15,-€.

Klaus Kreuzer -selbst Schachspieler- wird am Samstag 29.07. um 20:00 Uhr einen Einführungsvortrag halten: "Unterwegs auf dem grünen Dach Europas". Der Eintritt ist frei.


                                                                                          *              *               *

Chess and Nature – This remains the premise of our annual Arber Chess Festival. In the morning we play a game of chess, before we take professionally guided hiking tours through the National Parks “Bayerischer Wald” and “Sumuva” in the afternoon. At 2:30 PM it’s time to take off on one of our hiking tours with our well-known guide Klaus Kreuzer. In the “Rahmenprogramm“ tab you can overview the hiking tours. All trips are planned to end in a restaurant and the return journey takes place by the “Waldbahn”, our local train. You surely will come home relaxed and tiredly fall into your beds, where you can rest until 8:00am, so you can calmly take a shower and have breakfast before the next chess match starts at 9:30.

In 2013 Bodenmais received a “HolidayCheck Award” and was declared Germany’s most popular holiday resort. The village is located on the other side of the “Großer Arber” and offers a train station, an outdoor swimming pool and many restaurants and beer gardens.

With your “Gäste-GuTi” all rides by train and bus are free. Please understand that we have to take a 4€ fee per hike to cover expenses. Eager hikers however get a big discount since all six tours together will only cost 15€.

Klaus Kreuzer – a keen chess player himself – is going to give an introductory presentation on Saturday July 29th at 8:00 PM: “Hiking the green roof of Europe”. Admission free!

                                                                                          *              *               *

Šachy a příroda je motto našeho šachového festivalu po celou dobu jeho průběhu. Vždy dopoledne sehrajeme jedno kolo turnaje a odpoledne jsou na programu pro zájemce vycházky do přírody s odborným turistickým vůdcem po Národním parku Bavorský les a Šumava. Sraz na vycházky bude vždy ve 14:30 hod.Turistickým vůdcem je pa Klaus Kreuzer, který je znám v celém Národním parku. V doprovodném programu naleznete seznam vycházek. Návraty z turistických vycházek budou probíhat lesní železnicí Waldbahn. Jistě se v budete vracet příjemně znaveni a ulehnete na lůžko. Do 8.00 hod můžete vyspávat, využít sprchy a posnídat. Od 9:30 hod další partie volá.

Lázně Bodwnmais byly oceněny v roce 2013 Holiday Check Award cenou '' nejoblíbenější město dovolené v Německu''. Město je položeno na odvrácené straně Velkého Javora. Nachází se zde železniční nádraží , bazén i mnoho pivnic.

Ubytovaní održí průkaz ''Gutti Gaste'' na dopravu zdarma. Prosíme o pochopení, že za každou turistickou vycházku účtujeme 4 eura. Kdo však absolvuje všech 6 vycházek získá celkouvou slevu 15 euro.

Pan Klaus Kreuzer je sám soutěžní šachista a bude na zahajovacím večírku 29.7. 2017 od 20:00 hod pověřen vůdcovským osvědčením pod názvem''Po cestě na zelenou střechu Evropy''. Vstupné je zdrama.

Schachclub Bayerwald, 1. Vorsitzender Michael Müller

Schirmherr Joli Haller Erster Bürgermeister des Marktes Bodenmais

Die Firma Joska spendiert wieder einen 35 cm hohen Glaspokal für den "König des Bayerwaldes". Er wird dem besten Spieler aus dem bayerischen Wald zugeteilt.

Wir danken unseren Sponsoren:

Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH

Joska Glasparadies Bodenmais

Silberbergbahn

Historisches Besucherbergwerk

M-Design Textildruck, Regen, Bahnhofstr. 21

ausgerüstet von Schachversand Ullrich